Gelipte Halimi Gördün mü?

Gelipte Halimi Gördün mü?

Veio me ver assim? (nesse estado?)

Veda edip gittin gideli, nedense Ne-bir mektup, ne selam gelmedi Durup dururken şimdi niye, sebep ne? Arayip soruyormusşun herkesten beni Yok olmaz artık, yok olmaz artık Sen değerimi bilmedin Fark etmez artık, fark etmez artık Kalmadı değerin senin Gelipte halimi gordünmü Görüpte hatırımı sordunmu? Öyle uzaktan olmazki Elinle ateşimi hiç ölçtünmü O sayfa çoktan kapandı açamam Geriye dönmem ben asla, yalvarma Anladım herşey yalanmış, aldanmam İnanmam artık ben aşka, ben aşka Yok olmaz artık, yok olmaz artık Sen değerimi bilmedin Fark etmez artık, fark etmez artık Kalmadı değerin senin

Desde que você se foi, não sei porquê Nenhuma carta, sequer uma palavra chegou Agora, de repente, por que Você pergunta a todos por mim? Não pode ser, não pode ser mais Você não me deu valor Não, já não importa Você não vale nada Veio me ver assim? Veio ver o meu estado? Não pode ser assim, de longe Você mediu minha febre com as mãos? Não quero que esse longo capítulo reabra Não volto ao passado, não implore Percebi que tudo era mentira, não me engano Não acredito mais no amor (no amor, não) Não, não pode ser, não pode ser mais Você não me deu valor Não, já não importa Você não vale nada Tradução: Letícia Senna