Ay

Ay

Oh!

Ah! Bir bilse Ne adaklar adadım aşkına Soldu renklerim, eskidim uğruna Gökyüzüne yazdım adını binlerce yıldızla Aldırmadı, gülüp geçti çağrıma Göze aldım, dağları deldim Çölleri, denizleri aştım geldim Ah nafile, bakmadı gözyaşıma Ay! Ay kahroldum Düşe kalka peşinde maskara oldum Ay! Ay unutuldum Karda kışta kurda kuşa yem oldum Ay! Oh! Gökyüzüne yazdım adını binlerce yıldızla Aldırmadı, gülüp geçti çağrıma Ay! Ay kahroldum Düşe kalka peşinde maskara oldum Ay! Ay unutuldum Karda kışta kurda kuşa yem oldum Yanarım, sana emeklerime yanarım Ah! Yanarım Ne fayda! Dönüşü yok Yazık! Uçtu gitti yıllarım Ne çıkar şimdi dönsen Ahh, kalmadı ki tadım Yanarım, sana emeklerime yanarım Ah! Yanarım Ne fayda! Dönüşü yok Yazık! Uçtu gitti yıllarım Ne çıkar şimdi dönsen, ah! Kimine göre deli, divane Kimine göre avareyim avare Elimi, gözümü bağladı kaderim Ellerinde biçareyim biçare Ay! Ay kahroldum Düşe kalka peşinde maskara oldum Ay! Ay unutuldum Karda kışta kurda kuşa yem oldum Ay!

Ah! Se ela soubesse O quanto eu fiz pelo seu amor Eu me esvaí, Eu me abati por você Eu escrevi o nome dela no céu, com milhares de estrelas Ela sequer se importou, passou rindo por mim Eu arrisquei, atravessei montanhas Cruzei desertos e mares Ah tudo em vão, Ela tampouco viu minhas lágrimas Oh! Oh Eu estou derrotado Eu caí, levantei e me tornei motivo de piada Oh! Oh eu fui esquecido No inverno, na neve, eu fui atirado aos passáros e aos lobos Ay! Oh! Eu escrevi o nome dela no céu, com milhares de estrelas Ela sequer se importou, passou rindo por mim Oh! Oh Eu estou derrotado Eu caí, levantei e me tornei motivo de piada Oh! Oh eu fui esquecido No inverno, na neve, eu fui atirado aos passáros e aos lobos Eu estou me consumindo, em meus esforços por você eu estou me consumindo Ah ! Me consumindo E pra que? Não há volta Que pena! Meus anos se foram O que eu ganho se você voltasse agora? Ahh, Não sobrou nada de mim Eu estou me consumindo, em meus esforços por você eu estou me consumindo Ah ! Me consumindo E pra que? Não há volta Que pena! Meus anos voaram O que eu ganho se você voltasse agora? Ah! Por causa de quem a insanidade, a loucura? Por causa de quem, Eu sou um perdido, esse vagabundo? O destino atou minhas mãos e vendou meus olhos Nas suas mãos eu sou um infeliz, infeliz Oh! Oh Eu estou derrotado Eu caí, levantei e me tornei motivo de piada Oh! Oh eu fui esquecido No inverno, na neve, eu fui atirado aos passáros e aos lobos Oh ! Tradução: Mirella Figueiredo