Vay Anam Vay!

Vay Anam Vay !

Oh, querida, oh...

Sorma Derdin nedir diye sorma Gel gör, halimi gör de anla Azar azar içim Yanar durur o biçim Öl dese ölürüm onun için Çok seviyorum, hem de çok Tam kalbime geldi ok Delisiyim o canına yandığımın Vurgunuyum haberi yok Vay anam vay halime! Vay anam vay Dışı eli yakar içi beni Dile kolay Söndü havam fiyakam Menziline gireli Şimdi sabahı zor ediyorum geceleri Azar azar içim Yanar durur o biçim Öl dese ölürüm onun için Çok seviyorum, hem de çok Tam kalbime geldi ok Delisiyim o canına yandığımın Vurgunuyum haberi yok Yok derdime çare yok Tam kalbime geldi ok Kölesiyim o canına yandığımın Vurgunuyum, haberi yok Vay anam vay halime! Van anam vay!

Não pergunte Qual é o meu problema, não pergunte Venha e veja, então entenderá Pouco a pouco Vou queimando de amor Se ela dissesse “morra por mim” eu morreria Amo muito, muito mesmo A flecha do amor acertou meu coração Estou louco por ela Estou apaixonado por ela, mas ela não sabe Oh, querida, oh... apenas olhe para mim Oh, querida, oh... Ela é linda, mas está sendo cruel comigo É duro aguentar Meu orgulho e pretensão foram embora Desde que eu a conheci bem Agora toda noite penso nela e não consigo dormir direito Pouco a pouco Vou queimando de amor Se ela dissesse “morra por mim” eu morreria Amo muito, muito mesmo A flecha do amor acertou meu coração Estou louco por ela Estou apaixonado por ela, mas ela não sabe Não há remédio para o meu sofrimento A flecha do amor acertou meu coração Sou escravo dela Estou apaixonado por ela, mas ela não sabe Oh, querida, oh... apenas olhe para mim Oh, querida, oh...                                   Tradução: Sheila Monteiro Baseado na tradução para o inglês de membros do Tarkanclub, especialmente Emine