Beni Anlama

Beni Anlama

Não tente me entender

Beni sev, sev de anlama Dokun, hisset, ne olur sorgulama Sakın beni yargılama Yapma, değiştirmeye çalişma Ah vazgeçme Arzula, sev, okşa beni, üzme, ne olur üzme Ele geçirmeye çalışma hiç böyle beni Sen bana, ben sana benzersek ne olur? Nasıl dayanır ki aşk bu kadar aynılığa? O ilk günler nasıl da aşkla sevişirdik! Aşk incelik ister canım, hoyrat olma! Beni böyle sev, değiştirme, boşver anlama Bir güç savaşı değil bu, kendi haline bırak Galibi yoktur ki hiç, aşk bu unutma. Aşk bu aşk olacak Sen izin verirsen yaşanacak!

Ame-me, ame-me sem entender-me Toque-me, mas, por favor, não me questione Não me julgue Não faça isso, não tente me mudar Mas, não desista Queira-me, ame-me, cuide-me, mas não me aborreça Não tente me cativar deste jeito, O que realmente interessa não é eu gostar de vc e vc de mim? Como pode um amor sobreviver com tanta separação? Oh! Como aqueles primeiros dias em que nós poderíamos fazer amor com amor! Amor requer gentileza, meu amor, não dureza Ame-me deste jeito, não me mude Não tente me entender Isto não é uma guerra de forças, deixe o amor com seus próprios planos Nunca há vencedores, isto é o amor, não esqueça Isto é o amor, amor por toda parte Com a sua permissão ele viverá! Tradução: Sheila Monteiro