Asla Vazgeçemem

Asla Vazgeçemem

Nunca vou desistir

Ah, Gözlerin! Gözlerin beni benden alan... Sislerin ardından, buğulu bakan Ah, Sözlerin. Sözlerin beni benden çalan Bir nehir misali, kalbime akan Asla, asla vazgeçemem, senden asla Olamam ben sensiz, Yapamam sevgisiz … Asla, asla vazgeçemem, senden asla Olamam ben sensiz, Yapamam kimsesiz Ah, Saçların! Saçların alev alev yakan Rüzgarla savrulup bin ışık saçan

Oh, seus olhos! Oh! Seus olhos que foram roubados de mim Serão encontrados atrás da névoa (de lágrimas) Oh, suas palavras! Suas palavras que levaram de mim Que, como um rio, correm no meu coração Nunca, jamais vou desistir de você Não posso viver sem você Não posso ficar sem seu amor Nunca, jamais vou desistir de você Não posso viver sem você Não posso ficar sem ninguém Oh, seus cabelos! Seus cabelos que ardem como fogo Que se dobram com o vento, que se irradiam em mil luzes Tradução: Letícia Senna