Hop Hop!

Hop Hop!

Ei Você

Hep aynı hikaye Aynı tas aynı hamam, nafile! Hep aynı sonu meçhul vaatler Al birini vur ötekine Sanki alnımızın orta yerinde enayi yazıyor Bi de gözümün içine baka baka Pusu kuruyorlar bize Hop hop! Bol keseden atıp tutma Vıdı vıdı edip asabımı bozma Hadi hadi paşa paşa kabul et Hadi sabrımı taşırma Hop hop! Delip geçer kalbimizi Bi kalemde sattınız cümlemizi Hani hani hepimiz birimiz Birimiz hepimiz, hepimiz içindi Sen o cicili bicili yalanlarını Gel de külahıma anlat Demode bu numaralar, yemezler Adımını denk at Hani anca beraber kanca beraber idik Unuttun bak! Bir elin yağda bir elin balda Bu ne saltanat Çivi gibi çivi gibi olmak lazım Bu deli gidişe kafa tutmak lazım Dünya mı tersine dönüyor Yoksa ben miyim bu başı dönen? Kulu kula kul etmiş Bizi aldatmış bu düzen Elini veren kolunu kaptırıyor Uyanık olmalı bu zamanda Huyuna suyuna gitmeyip Meydan okumalı alayına Her yazılana çizilene tav olup inanma Her söylenene, her anlatılana Sakın ola kanma Sıkı sıkı tutun hakikatine Yolundan dönme Sen şeytana uyup da ipin ucunu kaçırma Kolla kalbini kendini bozma Hakkımızın hesabını soralım hadi "Bir" olup da direnelim gel Haykıralım isyanımızı hadi Hadi hep beraber!

Ei você, vamos pare de falar coisas vazias Pare de falar sem parar e me irritar Vamos lá, aceite isso honradamente É sempre a mesma história, mesmo lugar, mesmas pessoas, mas sem final feliz Sempre as promessas que são feitas na incerteza, são todas iguais Como se tivesse "ingênuo" escrito na sua testa Eles nos olham nos olhos e nos preparam uma armadilha Opa opa, pare de falar coisas vazias Pare de falar sem parar e me irritar Vamos lá, aceite honradamente Vamos lá, vamos lá Ei você, furando e quebrando nossos corações Você vendeu a todos nós apenas com um lápis Achei que fossemos um por todos e todos por um Você fala suas doces mentiras Vá dizer a eles pelas minhas costas Ninguém será enganado por esses brincadeirinhas fora de moda Dê seus passos cuidadosamente Achei que estávamos juntos, viesse o que viesse Parece que você se esqueceu Você está extemamente confortável Que vidinha fácil É preciso que seja "dente por dente" nessa situação É preciso desafiar essa fase louca Foi o mundo que começou a girar em outro direção, ou sou eu que estou tonto? Este sistema faz das pessoas escravas Ele nos traiu Se der sua mão, você perde seu braço É preciso ser inteligente hoje em dia Não ser um seguidor E desafiar a todos             Tradução: Luana Castelo Branco Baseado em traduções para o inglês de Inge Versteegt.