Bam Teli

Bam Teli

Ponto Fraco (Calcanhar de Aquiles)

Basma sakın bam telime Yarama tuz biber ekme Üzeriz birbirimizi sonra Yakışır mı böylesi bize? Bakışalım konuşmayalım Kalpten kalbe yol alalım Boş yere tadımız kaçmasın Sevişelim savaşmayalım Reva değil, ne sana bu ne de bana Gel hadi dümeni kıralım aşkın kıyılarına Saman alevi gibi bir kıvılcım yeter ona Tutuşursak eğer geç olur, kül oluruz yana yana Kördüğüm, ömür törpüsü bu oyunlar Eğrisi doğrusu var sanan Bal gibi de yanılıyor inan Yol yakınken gel dönelim yar Dipsiz kuyudur aman Düşersek hapı yutarız inan Sanma ki sonunda zafer var Sanma ki yanına kalır kar Haklısı, haksızı yok ki bunun Ateş düştüğü yeri yakar

Não pressione demais o meu ponto fraco Não esfrege sal na minha ferida Se nós fazemos um ao outro tristes Isso combina com a gente? Vamos observar, não vamos falar Vamos fazer um caminho de coração para coração Não deixe nosso gostinho desaparecer Vamos amar, não vamos brigar Isso não é bom, nem pra mim, nem pra você Vamos mudar nosso curso e rumar para as praias do amor Como uma chama, uma faísca é suficiente para isso Se pagarmos fogo, será tarde demais, e seremos transformados em cinzas Este jogo é incontrolável, a vida é um progressivo e doloroso aprendisado* Há quem diga que isso é para o bem Ainda assim é tão pura e simples, ainda é uma crença errônea Se o tempo permitir, e você ainda conseguir, vamos voltar ao amor Isso é um poço sem fundo, não tem fim, meu Deus! Se cairmos dentro dele, estaremos arruinados, acredite em mim  Não creia que há vitória no final Não creia que você sairá ilesa Certo ou errado, isso não existe, não há justiça O fogo queima onde toca. *original parece fazer algo que machuca arranhando, algo árduo.         Tradução: Luana Castelo Branco Baseado em tradução para o inglês de Inge Versteegt