İstanbul Ağlıyor

İstanbul Ağlıyor

Istambul está chorando

Sen gideli buralardan Yolunu gözlemekteyim İstanbul ağlıyor Yastayım sevgilim Hala seninim, delinim Bıraktığın gibiyim Çıkmaz sokaklarında kayıp Derbeder haldeyiim Sen gideli bu aşktan Kalbimle harpteyim Yokluğun ölümden beter Buz tuttu yüreğim Hala seninim, delinim Bıraktığın gibiyim Çıkmaz sokaklarında kayıp Derbeder haldeyiim Sen gideli bu şehirden Ötmez oldu bülbüller Doğmadı güneşim batalı Açmaz oldu güller Hala seninim, delinim Bıraktığın gibiyim Çıkmaz sokaklarında kayıp Derbeder haldeyiim Unutmadım, unutamadım Dinmedi fırtınam içimde Başucumdaki resmin Duruyor aynı yerinde Hala seninim, delinim Bıraktığın gibiyim Çıkmaz sokaklarında kayıp Derbeder haldeyiim

Desde que você deixou este lugar Estou esperando por você Istambul está chorando Meu amor, estou de luto Continuo sendo seu, sou louco por você Estou como você me deixou Perdido no seu caminho sem fim Totalmente sem rumo Desde que você abandonou este amor Estou em guerra com o meu coração A ausencia é pior que a morte O inverno está no meu peito Continuo sendo seu, sou louco por você Estou como você me deixou Perdido no seu caminho sem fim Totalmente sem rumo Faça este vento parar Seja a chuva que me encontrará Venha até meus sonhos nas noites Beije-me, abrace-me, ame-me Desde que você partiu desta cidade Os rouxinóis não cantam Meu sol não nasce As rosas não desabrocham Continuo sendo seu, sou louco por você Estou como você me deixou Perdido no seu caminho sem fim Totalmente sem rumo Não esqueci, não posso esquecer A tempestedade dentro de mim não acalma Sua foto está ao lado da minha cama Está no mesmo lugar Continuo sendo seu, sou louco por você Estou como você me deixou Perdido no seu caminho sem fim Totalmente sem rumo Faça este vento parar Seja a chuva que me encontrará Venha até meus sonhos nas noites Beije-me, abrace-me, ame-me                                   Tradução: Sheila Monteiro Baseado na tradução para o inglês de membros do Tarkanclub, especialmente Emine e Inge.